.: INTOXICATED :.

POZNÁMKA

Přeložila K.A.M.C.A s laskavým dovolením Alphie, všechna práva patří stránce TWILIGHT LEXICON

Translated by: K.A.M.C.A
NOTE: We do not claim any rights, this text belongs to Twilight Lexicon. We´ve been given a permission from Alphie, the owner of the Lex to translate it.

Časová osa

1000 př.n.l.
(?) Narodili se Aro, Caius, Marcus a dvě ženy od Volturiových.

1005
(?) Narodily se Kate, Tanya a Irina.

1640
(?) Carlisle Cullen se narodil v Londýně, Anglie.

1663
(?) Carlisle přeměněn v upíra.

1700
(?) Narodily se Carmen a Eleazar.

1720
(?) Carlisle v Itálii objevuje civilizované upíry.

1843
Jasper Whitlock se narodil v Texasu.

1861
V Americe propukla Občanská válka – Jasper slouží v armádě kde nakonec získává hodnost majora.

1863
(?) Jasper proměněn v upíra ženou jménem Maria.

1895
(?) Esme Anne Platt narozena v Columbusu, Ohio.

1901
Edward Anthony Masen narozen 20.června v Chicagu, Illinois Edwardovi a Elizabeth Masenovým.
(?) Mary Alice Brandon se narodila v Bixoli, Mississippi.

1905
(?) Carlisle se stěhuje do Columbusu, Ohio a praktikuje medicinu.

1911
Carlisle pečuje o 16 – ti letou Esme, která si zlomila nohu. O měsíc později Carlisle odchází – pravděpodobně do Chicaga.

1915
Rosalie Lillian Hale narozena v Rochestru, New York.
Emmett McCarty narozen v Tennessee.

1917
Esme se vdává za Charlese Evensona, který nedlouho poté odchází bojovat do 1.sv.války.

1918
Carlisle pracuje jako lékař v Chicagu, Illinois.
Září Chřipková epidemie si vyžádala život Edwardových rodičů.Carlisle Edwarda zachrání a on začíná svůj nový život. Pravděpodobně se stěhují do Ashlandu, Wisconsin.

1919
Charles Evenson se vrací z války.

1920 (?)
Alice přeměněna pracovníkem v ústavu.
Esme otěhotní a odchází od svého manžela do Ashlandu.
Carlisle pracuje jako doktor v Ashlandu.

1921
Miminko Esme umírá a ona se pokusí o sebevraždu. Carlisle ji najde a zachrání. Zamilují se do sebe a vezmou se.

1927 – 31
Edward odchází od Carlislea a Esme a zkouší jiný život. Nakonec se po několika letech vrací, neschopen brát lidské životy.

1933
Rosalie přeměněna Carlislem.

1935
Rosalie objevuje Emmeta, po útoku medvěda. Přivede ho ke Carlisleovi a ten jej promění v upíra.

1936
(?) Carlisle se spolu s rodinou stěhují do Hoquiamu(území na jih od Forks) a uzavírají smlouvu s vlkodlaky.

1948
Alice objevuje Jaspera a stanou se společníky.

1950
Alice a Jasper se připojují ke Carlisleově rodině.

1987
13.září, Forks, Washington - Renee a Charliemu Swanovým se narodila Isabella Swan.

1989
Březen – Renne opuští Charlieho a stěhuje se s Bellou do Riverside, CA.

1993
Renee a Bella se stěhují do Phoenixu, Arizona.

1996 - 2002
Bella tráví jeden měsíc každé ve Forks s Charliem.

2003
Cullenovi přichází do Forks.

2005
Leden
17. (Po) - Bella se stěhuje do Forks, Washingtonu.
18. (Út) - Setkává se s Edwardem Cullenem, který žízní po její krvi. Edward na týden ochází na Aljašku ze strachu, že zabije Bellu.
24. (Po) - Edward se vrací do Forks.
25. (Út) - Autonehoda.
26. (St) - 1. Března (Út) - Edward se vyhýbá Belle.

Březen
2. (St) - Bella je Mikem, Ericem a Tylerem pozvána na ples. Edward stráví noc v Bellině pokoji, aniž by o tom věděla.
3. (Čt) - Bella sedí s Edwardem na obědě - Krevní testy – Bella málem omdlí a Edward jí odveze domů.
4. (Pá) – Edward jde s Emmettem na lov.
5. (So) – Bella vyráží s přáteli do La Push, na First Beach, kde potká Jakoba Blacka – Jacob Belle legendy o „studených“, nepřátelích vlků – Bella má děsivý sen o Edwardovi.
6. (Ne) – Bella hledá na internetu informace o upírech – pak si jde ven pročistit hlavu.
7. (Po) – Slunečno – Edward není ve škole.
8. (Út) – Znovu slunečno – Edward se nepřítomen ve škole – Bella nakupuje Angelou a Jesicou v Port Angeles a je málem přepadena – Edward jí zachrání a přizná,že je upír a dokáže číst myšlenky, kromě těch jejích.
9. (St) – Edward a Bella vystupují jako „pár“ – Bella zpovídá Edwarda.
10. (Čt) – Edward zpovídá Bellu.
11. (Pá) – Edward po obědě vyráží s Alicí na lov.
12. (So) – Edward bere Bellu na louku. Stráví noc u ní v pokoji.
13. (Ne) – Edward představí Bellu své rodině – baseball – James začíná Bellu pronásledovat – Bella řekne Charliemu, že odchází z Forks.
14. (Po) – Alice, Jasper a Bella přijíždí do Pheonixu.
16. (St) – James podvede Bellu a ona uteče, aby se s ním setkala – Bella málem zemře a Edward je přinucen pít její krev, aby ji zachránil před proměnou v upíra.
18. (Pá) – Bella se probouzí v nemocnici s nesčetnými zraněními.

Květen
Edward bere Bellu na stužkovací slavnost.

Září
13. (Út) – Belliny osmnácté narozeniny. Oslava u Cullenů – Bella se řízne a způsobí problémy – Edward jí odveze domů a zůstává s ní.
14. (St) - Edward je zamyšlený a odmítne jít na noc k Belle.
15. (Čt) – Edward řekne Belle, že s rodinou navždy opuští Forks a jí – Bella se dostává do šoku.

Říjen – Prosinec
Bella je v „zombie stavu“ a dělá pouze minimum nutné pro přežití.

2006
Leden
16. (Pá) – Bella váráží s Jessicou do Port Angles, aby uklidnila Charlieho – Bella zjistí,že když se dostane do nebezpečí je schopna slyšet Edwardův hlas.
17. (So) – Bella si „koupí“ dvě motorky za účelem dostat se do nebezpečí - Získá na pomoc Jacoba Blacka, který spraví motorky – Bella po dlouhé době spí bez nočních můr a křiku.
18. (Ne) – Bella s Jacobem nakupují součástky k motorkám – večeří s Clearwaterovými.
19. (Po) – Bella mluví s přáteli o přítomnosti velkých medvědů – je to přesně rok od doby, kdy Bella přijela do Forks – Bella jede k prázdnému domu Cullenových – Jacob pracuje na Belliné motorce.
20. (Út) – Mike po práci pozve Bellu do kina.
21. (St) – Jacob stráví odpoledne s Bellou učením a zůstává i na večeři.
23. (Pá) – Bella a Jacob pracují garáži na motorkách.
24. (So) – Bella pracuje u Newtonů a pak dělá s Jakobem domácí úkoly.
25. (Ne) – Jacob dokončuje obě motorky – Vidí Sama a ostatní jak skáčou z útesu – Jacob učí Bellu na motorce – Bella se vybourá a rozrazí si hlavu – Bella má 7 stehů a Charliemu řekne, že upadla v Jakově garáži.
28. (St) – Bella je znovu na pohotovosti, ale řekne Charliemu, že upadla při procházce.
30. (Pá) – Bella získá Jakovu pomoc při hledání louky.

Únor
14. (So) – Jacob navštěvuje Bellu a dělají domácí úkoly. Bella pozve Jake do kina, kam jde se svými kamarády ze školy.
16. (Po) – Bella řekne Mikeovi, že půjdou do kina jako parta.
20. (Pá) - Jacob dokončí Rabbita a přiveze ho Belle ukázet – Všichni kromě Mika kino zruší – Bella, Jacob a Mike vyrazí do kina – Mikeovi je šptně – Bella zjistí, že je Jake velmi horký – Jacob odveze Bellu domů a připouští, že se necítí moc dobře – Bella později večer volá k Blackovým, zvedne to Billy a řekne Belle, že je Jake nemocný a že by se od něj měla držet dál.
21. (So) – Bella je nemocná a nejde do práce.
22. (Ne) – Bella zavolá Jakovi a ten jí řekne, ať tam nejezdí dokud se znovu neozve.
23. – 27. (Po – Pá) – Bella volá Jakobovi, ale Billy jí vždy řekne, že nemůže k telefonu.
28. (So) – Harry Clearwater řekne Charliemu o svém srdečním záchvatu – a že má Jake mononukleózu a proto k němu Bella nesmí – Bella je nedůvěřivá, ale rozhodne se tomu dát ještě týden.

Březen
4. (So) – Billy řekne Belle, že už je Jakovi líp, ale že je venku s přáteli – Bella sama najde louku, kde potká Laureáta – Laurent vysvětlí, že ho Victoria poslala, aby ji našel a že jí hodlá zabít – Na louce se objeví 5 velkých vlků a zaženou Laurenta pryč od Belly.
7. (Út) – Bella volá Jakovi, ale nedostane se jí žádné odpovědi.
8. (St) – Bella Jakovi volá každou půl hodinu.
10. (Pá) – Bella přijde na to, že je Jacob v Samově gangu a promluví si o tom s Charliem – Bella veze Quila domů a ten jí potvrdí, že je Jake se Samem – Bella si promluví s Jakem a ten jí řekne, že už se nesmí stýkat – Charlie upozorňuje Billyho na tuto situaci – Jacob jde v noci k Belle a omluví se jí, ale řekne, že jí stejně nesmí povědět pravdu – připomene jí strašidelné historky, které jí jednou vyprávěl a řekne jí ať se nad nimi zamyslí.
11. (So) – Bella má noční můru a uvědomí si, že je Jacob vlkodlak – Charlie, řekne Belle o útoku vlků na lidi a že se je lidé chystají postřílet – Bella jede upozornit Jaka – Jacob vysvětlí, že nezabíjejí lidi, že je chrání a že zabili Laurenta, ale že je zde pořád nějaký jiný upír – Bella mu řekne o Viktorii – Jacob řekne Belle pár věcí o vlkodlacích – Jacob bojuje s Paulem – Bella jde spolu s ostatními na návštěvu k Emily domů.
12. (Ne) – Bella stráví celý den v La Push.
13. (Po) – První den Jarních prázdnin.
14. (Út) – Bella pracuje a pak jede za Jakem – Jacob jí řekne víc o vlkodlacích a Bella mu řekne víc o upírech – Bella je u Emily doma a pak se jde projít na pláž – Jake jí na další den slíbí skoky z útesů.
16. (Čt) – Bella skočí z útesu a Jake jí zachrání – Harry Clearwater umírá na infarkt – Jake a Bella se málem políbí – Alice se vrací.
17. (Pá) – Alice s Bellou vše dohánějí.
18. (So) – Charlie jde na Harryho pohřeb – Edwardovi je řečeno, že Bella je mrtvá – Alice a Bella vyráží do Itálie, aby Edwarda zachránily před sebevraždou.
19. (Ne) – Alice s Bellou v letadle vymýšlí různé plány.
20. (Po) – Bella zastaví Edwarda, aby nevstoupil na slunce – Edward, Alice a Bella se setkávají s Volturi – Volturiovi je propustí, ale s podmínkou, že se Bella brzy stane upírkou.
21. (Út) – Všichni se vrací do Forks.
22. (St) – Edward vysvětlí Belle proč jí opustil a že už ji nikdy znovu nedokáže opustit – Bella nechá hlasovat o své smrtelnosti – Edward souhlasí, že Bellu promění sám, když si ho předtím vezme.

Duben
7. (So) – Jacob Edwardovi a Belle připomene hlavní body jejich dohody a vrací Belle její motorku.

NÁSLEDUJÍCÍ UDÁLOSTI SE ODEHRÁVAJÍ V KNIZE

ECLIPSE, ! OBSAHUJÍ SPOILERY ! DÁL ČTETE JEN

NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ.

Květen
14 (Po) – Bella si v novinách přečte o potížích v Seattlu. Je přijata na univerzitu na Aljašce.

15 (Út) – Alice ve své vizi vidí Victorii. Edward přesvědčí Charlieho, aby ho nechal vzít Bellu za matkou na Floridu.

18 (Pá) – Edward a Bella odjíždějí na Floridu.

19 (So) – Vlkodlaci a Cullenovi pronásledují Victorii a poperou se kvůli překročení hranice.

20 (Ne) – Bella mluví s matkou o Edwardovi. Vrací se z Floridy domů. Jacob poprvé po týdnech zavolá Belle.

21 (Po) – Jacob mluví před školou s Edwardem. Edward Belle řekne, že Victoria byla ve Forks.

25 (Pá) – Edward odjíždí na lov. Bella uteče, aby navštívila Jacoba v La Push. Jacob Belle detailně popíše, co se stalo o víkendu s Victorií. Bella se dozví o ,,vtisknutí“ a že vlkodlaci nestárnou, dokud plně neovládají svou přeměnu tak, aby toho mohli nechat. Bella se vyhýbá Edwardovi a jede Angele pomáhat s přihláškami. Bella prohlásí, že je ,,Švýcarsko“.

31 (Čt) – Alice po práci ,,unese“ Bellu. Edward Belle koupil postel. Rosalie řekne Belle jak se stala upírem.

Červen
1 (Pá) – Bella uteče ze školy s Jakem. Bella řekne Jacobovi, že se brzy stane upírem a ten se velmi rozzlobí. Edward se vrací domů a vytvoří si s Bellou dohodu. Bella usíná v jeho náruči.

2 (So) – Bella nemůže najít osobní věci a Edward zjistí, že v jejím pokoji byl jiný upír. Cullenovi probírají, kdo to mohl být.

3 (Ne) – Bella zavolá Jacobovi a ten se s Edwardem dohodne, že přijde prošetřit co se stalo. Jacob zjistí, že Bella bude po maturitě přeměněna a řízne se do ruky. Edward vysvětlí více o tom co se děje v Seattlu. Souhlasí, že nechá Bellu v La Push, zatímco bude na lovu. Bella uvidí Edwardovu motorku. Doveze Bellu k hranici kde se setkají s Jacobem. Bella se účastní táboráku a dozví se vše o vlkodlačích legendách a třetí manželce.

4 (Po) – Bella zjistí, že Edward četl část knihy Na Větrné Hůrce. Alice připravuje pro Bellu maturitní večírek. Bella uvidí maturitní plakát. Edward s Bellou mluví o manželství.

5 (Út) – Bella čte o událostech v Seattlu. Jasper poví svůj příběh. Upíři z Denali Cullenům nepomohou, protože Irena byla zapletená s Laurentem.

6 (St) – Alice trvá na maturitním večírku. Bella navrhne, že kdyby se z ní teď stal upír, mohla by pomoct. Reneé zruší svojí návštěvu ve Forks, protože Phil má zlomenou nohu.

7 (Čt) – První den závěrečných zkoušek.

8 (Pá) – Bella stráví odpoledne v La Push. Bella pozve Jacoba na párty. Jacob jí řekne, že je do ní zamilovaný. Jake jí políbí a ona ho uhodí. Edward vyhrožuje Jacobovi s Charliem u toho. Bella zjistí, že se Emmett a Jasper vsadili kolik lidí zabije.

11(Po) – Alice daruje Belle nějaké oblečení na maturitu. Bella si uvědomí že všechno zapadá a že za vším stojí Victoria. Bella promuje a řekne Edwardovi, na co přišla. Cullenovi během večírku plánují. Jake, Quil a Embry přijdou na párty a rozhodnou se pomoct Cullenovým. Jacob daruje Belle náramek s přívěškem vlka. Vlkodlaci se v lese setkají s Cullenovými na jejich první bojové lekci. Edward a Jake plánují, jak nejlépe zamaskovat Bellinu vůni během boje. Bella se zeptá Edwarda, jestli by se nemohl nezúčastnit boje.

12 (Út) – Bella spí většinu dne. Edward jde na lov. Alice se domluví s Charliem, že Bella bude chvíli pryč. Vlkodlaci a upíři se v noci znovu setkají. Bella se dozví, že Leah Clearwater je vlkodlak.

13 (St) – Bella s Edwardem stráví noc sami v domě. On jí dá „kříšťálový“ přívěsek na její náramek. Edward souhlasí, že se s ní bude milovat i když bude člověk, pod podmínkou, že si ho nejprve vezme. Jsou oficiálně zasnoubení. Edward jí ukáže zásnubní prsten.

14 (Čt) – Bella zanechá svou vůni všude po lese. Edward vysvětlí, že ho její krev už netrápí tak, jako dřív. Jacob nese Bellu do místa, kde budou stanovat. Jake spí vedle Belly, aby byla v teple. Edward a Jacob mají upřímnou Konverzaci, zatímco Bella spí.

15 (Pá) – Jacob se dozví, že jsou Bella s Edwardem zasnoubeni a uteče. Edward ho přivede zpět. Bella Jaka prosí, aby nebojoval. Zeptá se ho jestli ji políbí. Protože se Bella kvůli tomu cítí špatně trvá na intimnostech, ale Edward chce čekat. Noví upíři napadnou na louce Cullenovi. Victoria a Riley napadnou Edwarda, Setha a Bellu v jejich tábořišti. Edward utrhne Rilleymu ruku a Seth ho roztrhá. Edward utrhne Victorii hlavu. Victoriiny a Rilleyho ostatky jsou spáleny. Jacob je zraněný a Seth i Edward to ,,cítí“ přes vlčí spojení. Volturi dorazí, aby vše zkontrolovali. Zabijí novou upírku, která byla ponechána naživu. Bella se jede podívat na Jacoba a musí mu pro jeho dobro dát sbohem. Edward Bellu najde jak pláče ve svém autě a vezme jí domů. Bella stráví noc pláčem v jeho náručí.

16 (So) – Bella řekne Edwardovi, že přežije dokud bude mít jeho. Mluví s Alicí o svatbě. Alice ukáže Belle její svatební šaty. Bella se jí zeptá, jestli jí půjde za svědka.

(?) – Jacob dostane pozvánku na Bellinu a Edwardovu svatbu s dopisem od Edwarda. Zasažený žalem, se Jacob promění a uteče. Smečka ho nechá jít. (Poznámka – nemáme žádná vodítka jak dlouho po 27 kapitole se Epilog odehrává. Mohou to být dny, týdny, měsíce.)